甜菜

首页 » 常识 » 灌水 » 叠在一起
TUhjnbcbe - 2020/9/7 11:13:00

从语境分析角度研究河北省旅游景点英译


目的论有三个法则,即目的法则(skopos rule)、连贯性法则(coherence rule)和忠实性法则(fidelity rule)。根据“目的论”,所有翻译遵循的首要法则就是“目的准则”(Skopos rule)。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即结果决定方法。弗米尔这样来解释目的准则:每个文本均为既定目的而产生,亦应为此目的而服务。这个目的有三种解释:译者的目的(比如:赚钱),译文的交际目的(比如:启迪读者)和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的(比如:为了说明某种语言中语法结构的特殊之处而采用按其结构直译的方法)。但通常“目的”是指译文的交际目的。


什么样的吸油烟机适合您家厨房?

1
查看完整版本: 叠在一起