世界短篇小说大师
盛夏
第61天
点击收听▼
写在开篇
假如你是一位警官，有一天，遇到一只小狗咬了路人的手指头，你会如何处理这个案件呢？你认为这是路人的过失，还是小狗的错误呢，到底谁应该受到惩罚。
今日佳句
他那张半醉的脸上露出这样的神情：“我要揭你的皮，坏蛋！”而且那根手指头本身就像是一面胜利的旗帜。
——（俄）契诃夫《变色龙》
推荐上海译文出版社译本
句里积词
旗帜：各种旗子的总称。
（不管是狂风暴雨，还是惊涛骇浪，我们一定要高扬战斗的旗帜。）
知句论事
有一天，警官奥楚蔑洛夫在广场巡视时，忽然听到狗的尖叫和人的叫喊声：“别放走它！这年月，咬人可不行！逮住它！”
他过去一看，原来是一只小狗咬了首饰匠赫留金的手指头，他把自己血淋淋的手指头伸给人们看，今天的金句就是对这个时候赫留金外貌和神态的描写，这句话表明，赫留金相信警官一定会给他做主，惩罚这只小狗的主人。
果然不出他所料，奥楚蔑洛夫摆出一副公正的面孔，决定惩办狗的主人，要教训那些不遵守法令，放狗出来到处乱跑的人。
他对巡警说：“去调查一下，这是谁的狗，打个报告上来！这条狗呢，把它弄死好了。”
这时，围观群众说：“这好像是席加洛夫将*家的狗。”奥楚蔑洛夫顿时改变了态度，替狗辩护起来：“它怎么咬得了你？难道它够得到你的手指头？它是那么小，你却长得这么魁梧！你那手指头一定是被小钉子弄破的，这么说是为了讹这只小狗，得到一笔赔偿费。”
话音刚落，站在一旁的巡警推断：“这不是将*家里的狗，将*家里没有这样的小狗，他家全是大猎狗。”
这句话使奥楚蔑洛夫再次改变态度，维护起赫留金：“将*家里都是些名贵的、纯种的狗，这条狗毛色既不好，模样也不中看，居然有人养这种狗！赫留金你受了害，我们绝不能不管。得好好教训他们一下！”
但巡警又怀疑起自己的看法，加之围观群众的声音，他认为这很有可能是将*家的狗。于是奥楚蔑洛夫第三次改变态度，他声色俱厉地骂赫留金：“混蛋，怪你自己不好！”
就在此时，将*家的厨师路过此处，他们急忙拉着厨师，想一知究竟。厨师告诉他们：“我们那儿从来没有这样的狗。”
这让奥楚蔑洛夫心里有了底，立马显出威风来：“这是条野狗，弄死它就是了。”狗的死刑已经宣布，即将执行时，厨师接着又说：“这不是我们的狗，这是将*的哥哥的狗。”
一瞬间，奥楚蔑洛夫脸上满是笑意，竟然对狗也奉承起来：“这小狗还不赖，怪伶俐的，一口就咬破了这家伙的手指头！哈哈哈。”
在奥楚蔑洛夫的奉承中，厨师带走了小狗。处理完此事的奥楚蔑洛夫，满意地离开了广场，只剩下围观群众对着赫留金哈哈大笑。
应用宝盒
今天的金句是契诃夫对赫留金神态和动作的描写，他的手指像一面胜利的旗帜，从这个描写可以看出，赫留金信心满满，他相信警察会为他做主，讨回公道，惩罚狗主人。然而处理过程却一波三折，最后的处理结果令他大失所望。这一反差为小说的情节营造了张力，更加深刻地讽刺了当时俄国警察见风使舵、谄媚卑劣的丑恶嘴脸。
你知道这篇小说为什么要叫“变色龙”这个名字吗？
福利小链接
变色龙：爬行类动物，善于随环境的变化，随时改变自己身体的颜色。变色既有利于隐藏自己，又有利于捕捉猎物。
金句日签
每天一个金句，了解一个名家或一本著作，这样就够了吗？肯定不够。现在，窦摘又升级啦，你可以扫描下方的