甜菜

首页 » 常识 » 预防 » 三四年级可读本以上桥梁书附千本书
TUhjnbcbe - 2021/3/21 9:35:00

国外有一类童书被称为“EasyReader(方便读者、起步书)”、“BeginningReaders(初读者、易读书)”、“ChapterBook(章节书)”,这三个词虽然没有任何桥梁之意,但我国翻译家创造性地将其翻译成“桥梁书”,真的非常形象,非常有味道。

桥梁书可以说是初级章节书和易读书的统称,是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型,“桥梁书”具有针对儿童不同阅读水平的显著指向性;每个故事或童话在用字遣词上都有周全的考虑;它的主题接近儿童的生活经验,采取幽默有趣的童话故事形式,帮助孩子从喜欢阅读开始,渐渐适应字数增多、篇幅加长的文字书,最后由“亲子共读”转入“独立阅读”。为什么要发明桥梁书呢?

最早的桥梁书《小熊》的编辑说,灵感来自于哈波柯林斯出版公司的编辑厄休拉经常听图书管理员说,不少孩子去借书时常常会说:“这书我能自己读!”于是,她萌生了要为这个年龄段的孩子编一套图书的想法。慢慢地,这类书在市场上被读者认可后,才越来越成为编辑的自觉,到后来分类越来越细化,有些出版社在简易读本中就会分出四五个不同的级数,跨越的年龄大约从学龄前到三四年级,以知名度最高的哈波柯林斯公司出版的“我会读”系列为例,第一级的适读年龄正是学龄前到一年级。很多桥梁书都是经典之作,例如“花袜子彩乌鸦成长故事”系列就在全球畅销、长销很多年了,“顽皮的花袜子”也已经成为很多孩子最喜欢的角色。

如今,欧美因为分级阅读概念已经发展成熟,桥梁书已经成功推出很多年了。分析这些产品,很容易发现他们的特点:文字都在-字之间(最初级字,第二级是字,第三级是0字,第四级是字);页数不超过页(字号都较大);文图比例约为1:1或者1:2;文字浅显易懂,句型简短简单;故事兼具趣味性和文学性,又能深入孩子心理,很容易一口气读完,10-20分钟就可以读完一本;有的是由单篇的故事组成,有的是四-七八个章节组成。

我国又有专家认为桥梁书具有以下5个显著特点:熟词、字大、句短、行少、图小。

(1)熟词:使用各年龄段常用词,让孩子有阅读安全感,同时可以逐步累积词汇量;(2)字大:便于阅读,保护视力,也便于识别;(3)句短:一般会在5-10个词:容易阅读,便于理解;(4)行少:每页的行数大概为12-20行之间。根据级别和图的比例,会下探到个位数,或者超过20行;(5)图小:桥梁书中图不再是主角,而是配角,是文字的补充,是帮助孩子理解文字的工具。

根据我的阅读与思考,桥梁书具有十个特点、六大好处。十大特点是:

(1)篇幅不是很长,但也不短;(2)文字不是很深、但也不浅;(3)故事不复杂,但也不简单;(4)章节不太多,但不可缺少;(5)生词难字不多,但须具备;(6)母题不多子题非漫无目的;(7)适当的文字加适量的图画;(8)一本书并不厚,但也不薄;(9)题材并不单调,也不繁乱;(10)文学色彩不太强,但都有。

六大好处:

(1)帮助孩子建立一种信心——10-20分钟就可以读完一本书,一年就可以轻松读完多本书!(2)读桥梁书既是看故事,最重要的是从小接受美德教育——一个个主题就是一个个美德!(3)能从小培养人的文学美感——故事看似简单,但每一个故事都是具有美感的文学作品!(4)有趣的故事能启迪孩子的智慧——读完故事,读者一定会体会到或者说受到一些启发!(5)桥梁书能帮助小孩子扩展思维,打开思路——桥梁书是文学、科普,人文知识的桥梁!(6)写出好玩的属于自己的文章、书籍——书原来可以这样写,我能写出一本本这样的书!

我们宝岛台湾,“桥梁书”的重视比大陆早,他们经过10多年图画书阅读推广之后,发现孩子的阅读习惯虽有显著提升,但语文能力却下降了,有些孩子已经到了高年级,主要的读物却依然停留在图画书阶段,完全无法进入纯文字的图书世界。如何吸引孩子愿意自己阅读,甚至从阅读中获得乐趣,循序进阶到阅读情节较多的书中,台湾开始

1
查看完整版本: 三四年级可读本以上桥梁书附千本书