伦敦沃芬顿剧院门口大排长龙。一名排队买票观赏歌舞剧的男子，被发现死在队伍中，背上还插着一把银亮而邪恶的匕首。奇怪的是，排在死者前后的人居然都不知道死者何时遇害，死者身上也没有任何足以辨识身份的物件。
“儒雅神探”亚伦·格兰特亲自出马侦破此案，一路势如破竹，嫌疑犯手到擒来。大功告成之际，探长的第六感却让他对案情产生了新的迷惑……他们一次次锁定了疑犯，又一次次落空，难道凶手永远不会浮出水面吗？
排队的人（THEMANINTHEQUEUE）
[英]约瑟芬·铁伊（JosephineTey）
冯丹妮、赵文文冯丹妮精彩段落
现在一阵惊颤传遍了整条队伍——经验丰富的人知道只可能是一件事。有人丢了凳子，有人把凳子折起来提在手上，有人把手里的吃食扔了，还有人捡到了钱包。门开了，这场令人兴奋的*博开始了。当人们挤到三柱门时，是胜利？占据先机？还是输了？排在队伍前面的时候，从数学角度来说，排队的次序是二加二，而不是在开门时的兴奋让一两个人瞬间克服了英国人骨子里的冷静——我认为那是英国人故意的；苏格兰人就不会——他们在队伍静止不动、人们呼吸短促之前，就已经做了一次温和地推挤和调整。铜板在柜台上发出的叮叮当当的响声宣告着持续不断的仓促交易，这些交易使幸运的人们解脱到达天堂。一听到这个声音，后面的人就情不自禁地往前挤，直到前面被压得透不过气的人发出抗议的声音，才有警察走进队伍做出提醒。“好了，好了，退后一点。有的是时间。你推也进不去。一切都得趁早。”整个队伍蹒跚着往前走了几英寸，从队伍里解放出来的那几个人，三三两两地从队伍前头跑了出来，就像从断了的绳子上滚下来的珠子。现在一个女人正在试图从包里摸出更多的钱，把它们举起来。毫无疑问，这些傻瓜本可以在此之前就知道要花多少钱，而不是像现在这样临时来摸。意识到身后人的敌意，她转向身后的男人，愤怒地说:“喂，谢谢你，能不能别推了。难道不能让一位女士拿出她的钱包，让每个人都不失礼吗?”但是后面的男人把头垂在胸前，没有理会她的话。她愤怒的目光落在这个男人的软檐帽顶，哼了一声，略过他，面对售票处，把刚刚翻出来的钱放在柜台上。就在这时，那个男人缓缓地跪下了，后面的人差点全都扑倒在他身上，隔了一会儿，男人缓慢地倒在了地上。“那家伙昏过去了。”有人喊道。片刻之间，谁都没有动。今天这种环境里，在人群中管好自己的事，就像变色龙一样是自我保护的本能。也许有人要那家伙的命。但是没人这样做，于是一个比其他人更善于交际或更加自负的人走上前去，想要扶起那个倒下的人。他正弯下腰，打算去扶那个软绵绵的人，突然停了下来，仿佛被什么东西刺了一下，急忙往后缩了缩。一个女人尖叫了三声，声音异常恐怖；推推搡搡的队伍突然静止不动了。那个男人躺在从屋顶照射下来的赤裸裸的白色灯光下，其他人本能地退到一旁，只剩他孤独的躺在那儿。他灰色的粗呢外套上斜挑出了一个银色的小东西，在刺眼的光线中闪着邪恶的光芒。那是一把匕首的刀柄。“警察！”叫喊声响起之前，在队伍另一端维持秩序的警官已经走了过来。那个女人尖叫起来，转过身去。没人会那样尖叫，除非突然面对死亡。警官站在那儿，看着现场，又俯下身子，把男人的头轻轻地转向灯光，随后放开，对售票处的那个人说:“报警，然后叫救护车。”他十分诧异地注视着排队的人。“这里有人认识这位先生吗?”并没有人认识躺在地上的人。排在男人身后的是一对住在郊区、生活富裕的夫妇。那个女人面无表情地呻吟着：“噢，吉米，我们回家吧！噢，我们回家吧！”售票处另一边站着一个胖女人，她被这突如其来的恐怖攫住了，戴着黑色棉手套的双手紧紧地抓着自己的票，虽然前面已经没人挡道，但她也没有去找自己的座位。消息传到后面等候的队伍，就像火烧野草一样——一个人被杀了！挤在倾斜门厅里的人群突然开始混乱不堪，一些人试图逃离那破坏了娱乐活动的场景，一些人试图挤向前去看，还有一些愤怒的人想方设法保住自己已经守了这么多个小时的地方。“噢，吉米，我们回家吧！噢，我们回家吧！”吉米第一次开口说话。“亲爱的，我想现在我们不可以回家，得等警察告诉我们能不能走。”警察听到了他的话：“你说得很对。现在还不能走。你们排在前面的六个人呆在原地不要动——还有你，太太。”他对那个胖女人补充说道。“剩下的人，你们走吧。”他挥手示意，就像指挥车辆通过前面抛锚的汽车一样。吉米的妻子突然歇斯底里地哭了起来，胖女人也在一旁不断地解释，她来这儿只是为了看演出，并不认识那个男人。排在郊区夫妇身后的四个人也不想卷入这件自己一无所知的事件，这件事的结果谁都无法预料。他们也提出抗议，表示自己什么都不知道。“也许吧，”警察说，“但你们还是得去警察局解释。”为了安慰他们，他又补充了一句“这没什么好怕的”。人们重新开始排队。看门人不知道从什么地方拿出一块绿色的窗帘，把尸体盖住了。铜币发出的叮当声又响了起来，像雨点般冷冷地拍着。看门人由于刚刚发生的事，也可能是他希望得到回报，所以不再像往常那样心不在焉，主动提出为这七位目击者保留应有的座位。不一会儿，救护车和警车从高布里奇警察局赶来。一名探长与七名目击者进行了简短的谈话，记下姓名和地址，并告知如果有需要，将随时叫他们回来问话，就打发他们走了。吉米带着抽泣的妻子上了出租车，另外五个人冷静地四散开来，坐在看门人给他们留的座位上。《难道你不知道？》演出的帷幕在这个时候升起，演出开始了。点“阅读原文”，获得《排队的人》全文
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇